"perque yo, a manament de vostra senyoria, ho he tret de lati, en nostra vulgada lengua materna valenciana aixi com he pogut, jatssessia que altres l´hagen tret en lengua cathalana". En el prolec de la seua traduccio del "Valeri Maxim" Antoni Canals (1352-1419)