Refranys valencians
Per Carlos RosJuge que no te conciencia, mai fara bona sentencia.
Justicia, mes no per ma casa.
Jerusalem, Jerusalem, cuan mes anem, menys valem.
Joch de mans, joch de villans.
James cau, qui menys tropeça.
Les festes has de guardar, i a ton pare i mare honra.
La creu de mes excelencia, es la creu de la paciencia.
Lo qui torna be per mal, conseguix premi inmortal.
Lo qui mal per mal intenta, a si mateix s’atormenta.
Lo millor bosi del plat, daras a qui tangendrat.
La doncella recatada, sera molt bona casada.
(Se respecta l’ortografia de l’epoca)
cites
"perque yo, a manament de vostra senyoria, ho he tret de lati, en nostra vulgada lengua materna valenciana aixi com he pogut, jatssessia que altres l´hagen tret en lengua cathalana".En el prolec de la seua traduccio del "Valeri Maxim"
Antoni Canals (1352-1419)
diccionari
corrector
LINKS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAVEGA EN
VALENCIA
