Associacio Cardona i Vives

Remeis casolans. Remeis de m’agüela

Per Carmen Luís Ordiñaga

1.- Aigua oxigenada casolana

Si ha patit una ferida o s´ha fet un tall i no te a la ma aigua oxigenada, pot mesclar a parts iguals, aigua, llima i sal i aplicar-lo sobre la ferida.

2.- Per als granets en la cara

Si t´ha eixit un gra en la cara, pots rallar una carlota (safanoria), mesclar-la en farina i embolicar-la en una gasa i aplicar-la durant 15 minuts en la zona afectada, despres notarém com eixa zona es desinflama.

3.- Tonic per a la vigorositat sexual

Ingredients
-     35 grams de raïl de regalicia
-     2 cullerades de llavor de fenoll
-     ½ litro d´aigua
Preparacio
Bollir en l´aigua les 2 cullerades de llavor de fenoll i la raïl de regalicia ya tallada en trosos menuts. Tapar-lo i tindre´l a foc lent durant uns 20 minuts. Despres, es retira del foc, es cola I es vertix el liquit dins d´un pot i tapat. Es pot endolçar ab mel, sucre o sacarina.
Us
Es prenen 3 cullerades a l´alçar-se i tres al gitar-se.

4.- Tonic astringent per a la pell grasa del cutis

Ingredients
-     5 gotes de suc d´all
-     1 cullarada de suc de llima
-     5 cullerades d´aigua destilada
Preparacio i us
Es mesclen els ingredients i es banyen ab un troç de cotompel, aplicant-lo pel cutis de forma circular.

5.- Ungüent per als prunyons

Mesclar el suc d´una ceba en mija cullereta de lanolina. Friccionar la zona afectada dos voltes al dia.

cites

"perque yo, a manament de vostra senyoria, ho he tret de lati, en nostra vulgada lengua materna valenciana aixi com he pogut, jatssessia que altres l´hagen tret en lengua cathalana".
En el prolec de la seua traduccio del "Valeri Maxim"
Antoni Canals (1352-1419)