Associacio Cardona i Vives

Conte i canço infantils de Vilarreal

Per Xavier Gimeno Alonso

Conte infantil

Una vegà n´hi havia un chiquet que tenia una flauteta i una gosseta. Va i li cau la flauteta i l´agarra la gosseta. I li diu el chiquet, gosseta torna´m la flauteta. Diu, si no me dones pa, no te donaré la flauteta. El chiquet se´n va a sa mare i li diu, mare dona´m pa. Si no me dones llet no te donaré pa, el chiquet se´n va a la vaca i li diu, vaca dona´m llet. Si no me dones fenaços no te donaré llet. El chiquet se´n va al marge i li diu, marge dona´m fenaços. Si no me dones una rella no te donaré fenaços. El chiquet se´n va al Ferrer i li diu, ferrer dona´m una rella. Si no me dones cansalà no te donaré una rella. El chiquet se´n va al bacó i li diu, bacó dona´m cansalà.

I el bacó me donà cansalà, yo cansalà al ferrer i el ferrer rella a mi, yo rella al marge i el marge, fenaços a mi, yo fenaços a la vaca i la vaca llet a mi, yo llet a ma mare i ma mare pa a mi, yo pa a la gosseta i la gosseta em tornà la flauteta.

Canço de chiquets

La lluneta chicoteta
em tallà una camiseta
me la talla i me la cus
per al dia del Jesus.
El Jesus pintà monetes
per al dia les mongetes,
les mongetes fan pa i oli
per al dia de Sant Antoni.
Sant Antoni va pel mon
a buscar a Sant Ramon.
Sant Ramon va per l´horta
a buscar a Mossen Morta.
Calderonet, calderonet,
no vages al Ravalet
que està la mare priora,
ventant-se en un palmitet.

• Conte i canço populars de Vilarreal, arreplegades en sa memoria per Mª Carmen Cervera Notari, contat i cantat per sa mare “Carmen, la cavallera”, a principis del segle XX.

cites

Y más ha concedido Dios a Valencia una lengua polida, dulce y muy linda, que con brevedad moderada exprime los secretos y profundos conceptos del alma, y despierta el ingenio a vivos primores, donde le resulta un muy esclarecido lustre.” “Esta lengua formaron de lo mejor que había en la lemosina y por lo que les faltaba recurrieron a las tres lenguas más excelentes de todas las del mundo según antes hemos probado. De la hebrea tomaron... De la griega... De la latina tomaron todos los otros vocablos para hacer que la lengua fuese muy copiosa y tuviese propio nombre a cada cosa por rara que fuese.
Rafael Martin de Viciana