Refrans valencians
Per Carlos RosMes val un bon amich, que parènt, ni così.
Mes val morir en honra, que viure en deshonra.
Mes valen amichs en plaça, que diners en la caixa.
May se coneix mes lamich, quen la preso, y el perill.
Mula loca, may se fa vella.
Mes val roìn conegùt, que bo per coneixer.
Mes val poc ab voluntat, que molt si es de mal grat.
Malgrat entreteniment, es dir mal del qui es ausent.
Mort lo gòs, morta la rabia.
Muller que no mentja en vos, après mentjames que dos.
Mes val un pren, que dos te darè.
Molt val, y poch costa, à mal parlar bona resposta.
cites
"perque yo, a manament de vostra senyoria, ho he tret de lati, en nostra vulgada lengua materna valenciana aixi com he pogut, jatssessia que altres l´hagen tret en lengua cathalana".En el prolec de la seua traduccio del "Valeri Maxim"
Antoni Canals (1352-1419)
diccionari
corrector
LINKS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAVEGA EN
VALENCIA
