Refrans valencians

Per Carlos Ros

Mes val un bon amich, que parènt, ni così.

Mes val morir en honra, que viure en deshonra.

Mes valen amichs en plaça, que diners en la caixa.

May se coneix mes lamich, quen la preso, y el perill.

Mula loca, may se fa vella.

Mes val roìn conegùt, que bo per coneixer.

Mes val poc ab voluntat, que molt si es de mal grat.

Malgrat entreteniment, es dir mal del qui es ausent.

Mort lo gòs, morta la rabia.

Muller que no mentja en vos, après mentjames que dos.

Mes val un pren, que dos te darè.

Molt val, y poch costa, à mal parlar bona resposta.

cites

Los dialectos de la lengua lemosina son la catalana, valenciana y mallorquina. La catalana ha recibido muchos vocablos de la francesa; la valenciana, de la castellana; la mallorquina se llega más a la catalana por ser hija de ella. De todas las tres, la más suave y agraciada es la valenciana y no me lo hace decir la pasión
Gregori Mayans i Ciscar

diccionari

corrector

LINKS

Per un domini punt val
junts front a la AVL
El teu nom en valencia
Associacio d´Escritors en Llengua Valenciana (AELLVA)
Mosseguello

NAVEGA EN
VALENCIA

 

Entrar com
a usuari

Nom d'usuari:
Contrasenya: