Apunts de gramatica valenciana

Per Josep Maria Guinot i Galan

LA PREPOSICIO

La preposicio es una part invariable de l’oracio, que servix per a expressar la relacio que hi ha entre dos paraules de l’oracio, de forma que la segona siga sempre complement de la primera, donant-li un sentit. Este sentit o idea, que dona la preposicio, pot ser de lloc, temps, manera, causa, possessio, propietat, dependencia, dany o profit, orige, etc. Eixemples: idea de lloc i temps: vaig a Paris durant les festes. (A Paris, direccio, i durant, temps); idea de manera i causa: viage en barco per a mes seguritat (en manera, per a, finalitat); idea de propietat: estudie en el llibre de mon germa (de, propietat); idea de materia: balco de ferro (de, materia).


Classes de preposicions

Les preposicions poden ser simples o compostes. Les simples consten d’un sol element: a, com, per, de, etc. Les compostes estan formades per dos o mes elements: per a, cap a, front a, etc.

Hi ha adverbis que poden ser usats com a preposicions (preposicions – adverbis). Quan modifiquen al verp actuen com a adverbis; quen afecten a una atra part de l’oració, actuen com a preposicions. Eixemple: estic dins (dins, adverbi); dins de casa (dins, preposicio); fora fa calor (fora, adverbi); fora del terme (fora, preposicio).

Hi ha una serie de preposicions llatines i algunes gregues que han passat a unir-se com prefixos a diverses paraules: d’elles s’ocupa el capitul referent a la formacio de paraules. Eixemples: llatines: A: afonic; ab: abnegar-se; ante, antesala; contra: contradir, etc.; greges; peri: pericarpi; amfi, amfiteatro;hiper, hipertensio, etc.

Hi ha moltes preposicions, sobre tot compostes, per lo que aci nomes donarem les simples i algunes de les compostes mes corrents.

Preposicions simples. Les mes importants son:

A, ab, contra, en, entre, de, segons, fins (hasta) per, sense (sens) sobre, vers, davall, durant, tocant, salvant.

Preposicions compostes: a mes de, ans de, alrededor de, baix de, per baix de, per damunt de, proxim a, per la vora de, a la vora de, a traves de, al costat de, a causa de, des de, a despit de, a favor de, a força de, cap aci, cap alla, cara alla, davall de, dins de, fora de, d’ença, darrere de, davant de, despres de, en quant a, front a, junt a, fins a (hasta), per a, prop de, llunt de, respecte a, en contra de, enfront, de, en lloc de, gracies a, llevat de, al voltant de, a la dreta de, a tall de, a ran de.

cites

"perque yo, a manament de vostra senyoria, ho he tret de lati, en nostra vulgada lengua materna valenciana aixi com he pogut, jatssessia que altres l´hagen tret en lengua cathalana".
En el prolec de la seua traduccio del "Valeri Maxim"
Antoni Canals (1352-1419)

diccionari

corrector

LINKS

Per un domini punt val
junts front a la AVL
El teu nom en valencia
Associacio d´Escritors en Llengua Valenciana (AELLVA)
Mosseguello

NAVEGA EN
VALENCIA

 

Entrar com
a usuari

Nom d'usuari:
Contrasenya: