Associacio Cardona i Vives

Refrans valencians

Per Carlos Ros

Lo bort i la mula , sempre fan una.
La bona capa, molt tapa.
La pobrea es fara rica, si a menjar poquet saplica.
Lo gos del hortola, ni rocega el hos, ni deixa rosegar.
Lo que not ha de aprofitar, deixau anar.
La gala del nadar, es saber guardar la roba.
Lo fart, no te ansia del deju.
La por guarda la vinya, que nol vinyader.
Lo ques de deu, a la clara es veu.
La lley de deu´no vol trampa.
Lo gat escaldat, en aigua frada te prou.
Lo millor amic, lo mort.

cites

Nadie podrá asegurar que el valenciano y el mallorquín sean dialectos del catalán en el verdadero sentido de la palabra. Los tres se han desarrollado con absoluta simultaneidad de tiempo y divergencias léxicas, sin influirse mutuamente
Carreras i Candi